South Africanismens skiftande nu

Sydafrika påminner en hel del om mitt förra hemland Spanien. I Spanien var det morgondagen som alltid var imorgon. Här är det nuet som är lite mer flexibelt. Jag frågade Don på F.R.I.E.N.D.S vad egentligen skillnaden är på now, right now, now now och just now. Han svarade: ”Hey man, you really got a tricky one with the South Africanism? Now is now - right now, now now is within 15 minutes and just now is within 30 minutes.”
Don är förvisso sydafrikan och borde känna till sitt lands seder och bruk, men jag skulle ändå säga att han kraftigt underskattar nuets varians inom South Africanismen.

Andra bloggar om: surfliv, sydafrika, spanien, nu, nuet, kultur, seder och bruk, mañana